Mi chiamo Abby Mills.
E sono tornata ad Harper's Island.
Il mio migliore amico sposera' la ragazza dei suoi sogni.
Qualcosa di orribile e' accaduto,
delle morti che ricordano il passato tragico dell'isola.
Sette anni fa, John Wakefield uccise sei persone.
Mia madre era una di queste.
Adesso, dopo tutti questi anni,
sta succedendo di nuovo.
Negli episodi precedenti di Harper's Island...
Ragazzi, ci sono dei soldi, molti soldi, migliaia.
Mettili da qualche parte dove nessuno li trovera' per qualche giorno.
Va tutto bene, sono io. Ti sei sparato da solo.
- Hai visto Booth? - No.
E adesso, signor Wellington, venga avanti ed accenda la candela dell'unione.
Vi raccomando di restare tutti insieme.
Non e' il momento che qualcuno vada in giro da solo.
JD ed io abbiamo litigato prima della prova.
Ha detto che aveva un'ultima sorpresa per ma.
Ho alcune domande da fare su cio' che e' successo stasera.
Magari dovrei cominciare da lei.
Non sono accusato di niente. Non diro' un'altra parola
senza la tua presenza, ma voglio che lotti per...
Cosa ci fanno qui? E' una cosa negativa?
Pensi che abbiano scoperto chi ha ucciso il signor Wellington?
Qualcun altro ha sentito che potrebbe trattarsi del fratello di Henry?
No. Credevo che stessero parlando con come-si-chiama, sapete, il cognato di Trish.
- Chi, Richard? Davvero? - Gia'.
A me sembra che possa essere stato chiunque.
Non dirlo, non puo' essere stato chiunque.
Perche' la barca non poteva arrivare stamattina?
- Lo sceriffo e' qui? - Sí, e' di sopra.
- Ho sentito che perquisiranno le stanze. - Credevo che servisse un mandato.
Se serve a trovare l'assassino, puo' fare il cavolo che gli pare della mia stanza.
Anche della mia.
Vado a finire di fare i bagagli.
Dov'e' papá?
Non ne sono certa, e' in giro.
Se n'e' andato per quello che ho detto allo sceriffo?
No, tesoro, certo che no.
Se n'e' andato perche' ha ucciso il nonno?
Madison! No.
Papá voleva bene al nonno.
Un secondo.
Arrivo.
Ciao.
Stavo... sai... facevo i bagagli.
Volevo solo ringraziarti per ieri.
Sono ancora terrorizzata,
ma sei stato davvero dolce a starmi vicino ieri sera.
- Davvero? - Sí.
Ne sono contento. Cioe'... e' stato un piacere.
No, non un piacere, ma...
Ho capito.
Okay. Grazie per avermi ringraziato.
Okay.
Okay... ci vediamo alla barca.
- Andra' tutto bene, Beth. - Sí.
Merda.
Trish, dovremmo parlare di oggi.
C'e' una nave che riportera' tutti a Seattle oggi pomeriggio intorno alle 4.
C'e' qualcosa che dovresti sapere.
Lo sceriffo non puo' ancora consegnarci il corpo di tuo padre.
Se per te va bene, invece di tornare, posso restare qui
e fare tutti i preparativi per tuo padre quando sara' il momento.
Va bene.
La gente chiede del matrimonio.
Va bene.
Ehi, che ci fai qui?
Ho sentito del padre di Trish.
Volevo sapere come stavi.
Onestamente, non lo so.
E' successo tutto cosi' in fretta.
La gente in citta' e' terrorizzata.
Cioe', il modo in cui e' morto Wellington, ricorda loro il passato.
Gia' tutti qui... hanno paura di uscire.
- Vogliono solo andare a casa. - A casa.
Strana parola, no?
Immagino che tu non tornerai mai piu' a casa.
Ad ogni modo...
e' per questo che sono venuto qui, volevo solo salutarti.
- Avevi paura che scappassi di nuovo? - Mi e' passato per la mente.
Sembra che ci sia sempre qualcosa sulla nostra strada.
Lo so. E' la storia della nostra vita.
7 ANNI PRIMA
Capisci che andare in campeggio con un ragazzo implica il sesso, vero?
- Chi lo dice? - Tipo... tutti.
Angie Delair, Janine Marquez.
Janine? Davvero?
Con chi e' andata in campeggio?
- Ho giurato di non dirlo. - Nikki!
Shane Pierce.
Mette i brividi, no?
Senti, non dico che faro' qualcosa, ma...
usciamo insieme da un po' e, sai, io andro' al college in autunno...
E lui ha quel sorriso assassino.
- Penso che sia giusto, capisci? - Concordo.
Cioe', se siamo fatti l'uno per l'altra e ci amiamo,
- non dovremmo farlo? - Assolutamente.
Quanto hai sentito?
Cosa? Niente. Lo giuro.
Allora... facciamo campeggio stanotte?
Non dovevi andare a fare quella... cosa?
Oh, giusto, si', devo andare e...
Ciao.
- Allora? - Sí.
Si'?
Ti serve qualcosa, Henry?
Ho sentito che stava perquisendo la stanza di JD.
Che ne sai di questi?
Me l'avresti detto che e' stato tuo fratello a mettere il procione morto nella chiesa?
Stavo cercando di proteggerlo.
Lascia che ti mostri una cosa.
Sono piuttosto certo che abbia smesso di prenderle.
Ha smesso?
Sí, abbiamo litigato per questo, in verita'.
A JD non piacciono le medicine, dice che lo fanno sentire confuso.
Beh, quello che voglio sapere e'
se tuo fratello e' depresso o psicotico abbastanza da uccidere.
- Vorrei dire di no. - Ovviamente. Ma e' la verita'?
- E' di JD? - Posso controllare.
Beh, tu ci sei.
E' il cellulare di zio Marty.
Sembra che abbiamo trovato il nostro killer.
Uno dopo l'altro...
Abbiamo trovato il cellulare di zio Marty nella stanza di J. D.
- Non ci credo. - Tuo padre si', di sicuro.
Come fara' Trish a guardarmi ancora?
Sono il fratello dell'uomo che ha ucciso suo padre.
Anche se e' stato J. D. lei non dara' la colpa a te.
L'ha appena fatto.
Non l'ha detto, ma...
Come posso aiutarti?
- Usera' i cani per trovare J. D.? - Devo trovarlo in fretta,
presto la gente sapra' che Wellington e' stato ucciso con una vanga da squartamento.
- Voglio venire con lei. - Non e' cosi' che funziona, Henry.
La prego, non interferiro', e' che mi sento in qualche modo responsabile.
Forse posso dare una mano parlando con J. D.
Non mi avra' fra i piedi, lo prometto.
Stai nelle retrovie, con me.
Avanti.
Ciao.
Ti ho portato un po' di cibo,
ho pensato che non avessi mangiato.
Per un attimo...
quando hai bussato...
ho pensato che fossi mio padre.
- Mi dispiace. - No. E' stata una bella sensazione.
Come se lui fosse ancora qui.
Che ore sono?
Sono appena passate le 10.
In questo momento avrei dovuto camminare insieme a lui verso l'altare.
Adesso non...
Non devi pensarci.
Non adesso.
Hai sentito di J. D.?
Del cellulare nella sua camera?
Gia'.
Non mi importa che sia il fratello di Henry.
Spero che lo ammazzino.
Lo capisco.
Mi sono sentita nello stesso modo dopo che mia madre venne uccisa.
Non volevo che John Wakefield venisse semplicemente catturato.
Lo volevo morto per quello che aveva fatto.
E' solo che non riesco a credere che mio padre se ne sia andato.
Per sempre.
Non vedo dove sia il grosso problema.
Io e Nikki ci accamperemo fuori questa notte, tutto qui.
- Vuoi dire tu e Jimmy? - Mamma!
Come fai a dire una cosa del genere? Non e' per niente vero!
Ascolta, sei troppo giovane per uscire con un ragazzo come quello.
Cosa intendi con "un ragazzo come quello"?
Non fraintendermi, e' affascinante, e' simpatico,
ma e' un po' imprevedibile, un tempo anch'io uscivo con ragazzi come lui.
- Certo, ma sei finita con papa'. - Tuo padre ci tratta molto bene.
E' tutto quello che vuoi? Essere trattata bene?
E l'amore, e la passione?
- Tuo padre e' un uomo passionale. - Davvero?
Ci mette passione nell'odiare Jimmy.
Parla con tuo padre.
Digli quanto gli vuoi bene.
Io lo dissi a mia madre dopo che...
Non so perche', ma fu d'aiuto.
Intendi dire dopo che fu...
Si'.
Andai da lei prima del funerale.
Avevo bisogno di dirle alcune cose.
Non riuscirei...
Non devi farlo per forza.
Ma... c'e' qualcosa che vorresti dirgli?
Avrei solo voluto fare le cose diversamente,
sapendo che sarebbe stato il nostro ultimo giorno insieme.
Ciao mamma!
Ti voglio a casa prima di colazione, va bene?
Lo prometto.
Non dirlo a papa' ok?
Pensavo che andassi in campeggio con Nikki.
Gia'... e' vero.
Ciao.
- Come e' andata? - Bene.
Ma detesto mentire a mia madre, anche se lo sa.
Si preoccupa... voglio dire, i miei non si accorgerebbero neanche
dopo una settimana che sono scomparso.
Beh, io me ne accorgerei se tu scomparissi per una settimana.
- Che cos'hai qui dentro? - Ero cosi' nervosa con mia madre,
che credo di averci messo 10 libri li' dentro.
Sono felice che lo facciamo.
- Anche io. - Hai mai pensato a cosa succedera'
- quando te ne andrai per la scuola? - Cosa vuoi dire?
Dai, tu andrai al college, io saro' qui a lavorare.
Henry e Trish vanno in college differenti e stanno ancora insieme.
Tornero' a casa spesso, oppure puoi venire a trovarmi.
- Pensi che si sposeranno? - Chi?
Henry e Trish? Sembrano perfetti insieme.
Sai chi altri sembra perfetto?
Oh mio dio!
Andiamo, andiamo!
Prima di partire hai detto che ti senti responsabile.
Avrei dovuto fare di piu' dopo la morte dei nostri genitori.
Credo di averla vista arrivare la crisi... Quando J. D. ha cominciato a vestirsi in quel modo,
i tatuaggi... Qualcosa si era rotto.
Me ne tornai semplicemente a scuola, avevo i miei di problemi.
E lui rimase con zio Marty.
Vostro zio era il tutore legale di J. D.?
Gia', ma non fraintenda. Lui ci ha provato.
Se lo avesse conosciuto... zio Marty non era esattamente un tipo paterno.
Non c'e' comunque un motivo per ucciderlo.
Ascolta Henry. Molta gente se l'e' passata
decisamente peggio di tuo fratello e se l'e' cavata.
Non incolpare te stesso per quello che fatto tuo fratello.
Scusi!? ! Mi scusi? !?
Mi e' caduta una borsa li' dietro.
Posso... posso solo...
Eccola, proprio li'.
Oh, lei e' un grande, scusi tanto.
Non succedera' piu', grazie.
Ehi ragazzi, che succede?
Credi che non lo sappiamo?
Ti abbiamo visto sgattaiolare via quando lo sceriffo ha detto che avrebbe perquisito le camere.
Falla finita, amico. Sappiamo che ce l'hai tu.
Ho cosa?
- Muffin. - Muffin?
Non fare il finto tonto.
E' la mia bambola gonfiabile e non riesco a trovarla.
Non ho Muffin, amico. Possiamo andare ora?
Aspetta un secondo. Ce l'hai nello zaino, vero?
Te l'ho detto, non ce l'ho io.
- Ok, fammi vedere. - Amico, sei un idiota.
No, Sully, Sully!
- Andiamo, amico. - No!
Che cosa?
Li hai avuti per tutto questo tempo?
Ragazzi, posso... posso spiegare.
Dov'e' Booth?
Ok, e' tutto pronto.
Mi dispiace molto per la tua perdita.
Grazie.
Tuo padre e' dentro. Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Entrero' con te.
Abby...
Sono sicuro che non ci sia bisogno che lo dica, ma non dovrebbe neanche alzare quel lenzuolo.
Pronta?
Mi chiedo se sia davvero una buona idea.
Non devi farlo per forza. Possiamo andarcene.
No... voglio provare.
Ciao, papa'.
- Henry? Stai bene? - Si'.
Ho bisogno che sgombriate tutti il molo, subito!
Il fuoco potrebbe innescare un'altra esplosione!
Papa', che e' successo?
Non lo sappiamo. Forse e' esploso un bidone di propano.
Voglio che torni a casa e che stia li' con tua madre.
Dovresti tornare a casa e rimanere li' anche tu, Jimmy.
- Sceriffo. - Si', si'.
- Abby, va'! - Ok.
Tutti via da questo molo!
Ho provato di tutto. Lo giuro.
Booth si e' dissanguato. E' accaduto cosi' in fretta.
Mi dispiace, avrei dovuto parlarvene.
L'hai lasciato nel bosco?
Temevo che se ve l'avessi detto, non mi avreste mai creduto.
Perche' non avremmo dovuto crederti, Malcolm? Siamo tuoi amici.
Era per i soldi.
Se voi aveste pensato che Booth fosse scappato con i soldi, allora...
avrei potuto tenerli.
So che e' brutto dirlo, ma ero disperato e quel denaro...
Hai lasciato morire Booth nel bosco per i soldi, amico.
- L'hai ucciso per denaro. - Non l'ho ucciso!
Non dirlo!
Oh, mio Dio, mi dispiace tanto.
Pensi che dispiacerti lo riportera' indietro?
Andiamo.
Guardalo.
Quando vieni di sotto...
andremo dallo sceriffo, e gli diremo tutto.
E poi andremo a prendere Booth.
Non lo lasceremo qui.
Era da un po' che sapevo che JD addossava la responsabilita'
di quasi tutti i suoi problemi su di me e lo zio Marty.
Non avevo proprio realizzato quanto ci odiasse.
Beh, come poteva incolparti della morte dei vostri genitori?
Sto parlando di dopo quello.
Lo sapeva che JD ha cercato di uccidersi?
Si', ne ho sentito parlare.
Lo sapeva che c'era una ragazza con lui quando l'ha fatto?
Era questa ragazza con cui andava al liceo.
Avevano fatto un patto suicida.
E' solo un caso se sono tornato a casa proprio quando avevano deciso di farlo.
Li ho trovati insieme nella sua stanza.
Li hai salvati.
Ho salvato JD.
Lei era gia' morta.
Poi, lo zio Marty ed io lo abbiamo portato in una struttura psichiatrica.
E' rimasto li' per piu' di un anno. Non ci ha mai perdonati.
Senti, non so perche' sei venuta oggi,
ma sono davvero contenta che tu l'abbia fatto.
L'ho fatto perche' ci tengo a te e a Henry.
Io ed Henry.
Non sara' mai piu' lo stesso, vero?
Dovremmo andare.
Le dispiacerebbe portare Trish al Candlewick?
Devo passare da mio padre a prendere delle cose.
Non penso che dovresti. Non e' sicuro.
Tuo padre vorrebbe che tornassi all'hotel.
Staro' attenta. La casa non e' lontana da qui.
Mamma? Mamma?
Hai sentito del porto? C'e' stata un'esplosione.
Mamma?
Pronto?
Tu e tua madre state bene?
Non e' qui, papa'.
Perche'? Che sta succedendo?
Ascoltami bene.
Voglio che chiudi a chiave tutte le porte e le finestre e stai dentro finche' non torno.
- Papa'? - Rimani dentro. Trovero' tua madre.
Mamma?
Tu lavoravi per mio padre.
Cole Harkin. Ero uno dei suoi vice.
Eri al porto quando Wakefield...
Sono stato il "fiammifero" che ha usato per appiccare il fuoco.
Sta... stai cercando mio padre?
Sono qui per te.
Tuo padre sta dando la caccia all'uomo sbagliato.
- JD Dunn e' innocente. - Come fai a saperlo?
L'hai visto? Sai dov'e'?
Tutto quello che devi sapere e' che non puoi fidarti di tuo padre. E' un bugiardo.
Mio padre ha tenuto l'isola al sicuro per anni.
Chiedigli della prima volta che Wakefield e' venuto sull'isola.
Quando Wakefield mi ha fatto questo, stava tornando per vendicarsi.
- Stava tornando per tuo padre. - Stai mentendo.
Non mi credi? Chiediglielo. Chiedi a tuo padre.
Mamma?
Mamma.
No, non uccidermi! Non uccidermi!
Non uccidermi! Non uccidermi!
No, no...
Ehi, tu!
Che succedera' dopo che avra' catturato JD?
Chiamero' la Polizia di Stato e lo verranno a prendere.
Mi dispiace, Henry. Posso solo immaginare quanto sia dura per te.
Eccolo!
Ehi, Sceriffo, abbiamo trovato qualcosa!
Andiamo, dai, andiamo.
Henry, torna qui.
E' finita, JD.
Farai la figura dello stupido quando qualcun altro verra' ucciso ed io saro' rinchiuso.
- Abbiamo JD. - Devo parlarti.
Stai mentendo a proposito di Wakefield?
Wakefield? Cosa mi stai chiedendo?
La mamma e' morta a causa tua?
Mamma.
Il tuo ex vice Cole Harkin mi e' venuto a trovare, oggi.
Ha detto che gli omicidi sono avvenuti tutti per colpa tua.
Perche' Wakefield ti dava la caccia? Perche' era venuto sull'isola?
Non sono avvenuti per colpa mia, Abby.
Wakefield era venuto qui per tua madre.
Tua madre conosceva Wakefield quando era giovane, a Seattle.
Che intendi con "lo conosceva"?
Uscivano insieme.
Era solo una ragazzina.
Suppongo che sia andata piuttosto male.
Ecco com'e' arrivata sull'isola. Scappava da lui.
Ha rintracciato tua madre.
Ha provato a farle del male. Ho dovuto fermarlo.
Wakefield... e la mamma?
Non era colpa sua, Abby.
Papa'... perche' mi mandi via?
Quand'e' che parlerai con me? Dimmi cos'ho fatto. Chiedero' scusa.
Gia', come se quello aiutasse. Sistemerebbe tutto!
E' colpa tua, sai.
Se le avessi voluto davvero bene, l'avresti salvata.
La mamma sarebbe ancora viva.
Hai mai pensato che forse ha avuto cio' che si meritava?
Abby?
La prima volta che Wakefield e' arrivato sull'isola,
ha provato a fare del male a tua madre, a portarla via.
Ho detto ai miei vice di dargli una lezione e assicurarsi che non tornasse.
Cole Harkin.
Cole e' stato uno degli uomini che ha seguito i miei ordini.
Wakefield lo ha inseguito, gli ha inferto dei tagli piuttosto brutti.
Volevo essere sicuro che non avrebbe piu' fatto del male a Sarah.
Invece che di aggressione, l'ho accusato di tentato omicidio di un agente di polizia.
Ho usato tutte le mie conoscenze.
L'ho fatto rinchiudere per un lungo periodo.
Ma temo che sia questo che l'ha fatto tornare qui, 7 anni fa.
L'hai fatto per la mamma...
ma avresti dovuto dirmelo.
Volevo proteggere il suo ricordo.
Ho pensato che sarebbe stato piu' facile che tu mi odiassi.
Dove sei stata?
E' tutto il giorno che Richard e' sparito e poi non trovavo te.
Sono stata a trovare papa'. Avevo bisogno di salutarlo.
E ho preso la decisione di annullare il matrimonio.
Certo. Torniamo a casa.
Tu e Henry potete scegliere una nuova data.
Ci vorra' del tempo.
No, Shea. Voglio dire che non sposero' Henry.
Mai?
Ogni volta che lo guardo, vedo papa' in quella chiesa.
Non devi prendere alcuna decisione, adesso.
L'ho gia' fatto.
Grazie per essere venuta con me oggi.
Ho pensato ad un mucchio di cose, oggi...
ma...
soprattutto del giorno in cui e' arrivato Wakefield.
Non c'e' nulla che possa fare per cambiare quel che ha fatto...
ma...
sono io quella che ha fatto i danni maggiori.
Gli ho permesso di prendersi tutto.
Ho scelto di allontanare tutti quelli che mi volevano bene.
Tu hai detto...
qualcosa, oggi, su te e Henry...
sul fatto che le cose non saranno piu' le stesse.
Io...
ho trovato questa a casa di mio padre, oggi.
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto averla.
Me lo ricordo.
So che non sta a me decidere, ma...
ho sempre pensato che voi due foste fatti l'uno per l'altra.
Non voglio che tu faccia il mio stesso errore.
Dovresti trovare tua nonna ad aspettarti al tuo arrivo, all'aeroporto.
L'hai gia' detto.
So che non vuoi andare, ma...
credo che sia meglio per tutti.
Meglio per chi? Per te?
Non dire cosi'. Ti prego.
Chiamami quando arrivi a Los Angeles.
Fammi sapere che sei arrivata sana e salva.
Staro' bene.
Abby!
La tua barca e' qui?
Sette anni fa, sono partita senza salutare.
Non ho mai chiamato. Non ho mai scritto.
Ehi, era tanto tempo fa.
Il giorno in cui Wakefield ha ucciso mia madre, ha quasi ucciso anche me.
Mi ero nascosta sul ciglio della strada.
Un camion si era fermato e l'aveva distratto.
Sono riuscita a scappare.
Era il tuo camion, Jimmy.
Mi hai salvato la vita e non te l'ho mai detto.
Ti ho vista nascosta, dopo che mi ero fermato.
Lo sapevi? Perche' non hai detto nulla?
Credo che non volessi che tu ti sentissi in debito con me.
Ma... ti devo la vita.
Hai mai...
pensato a cosa sarebbe potuto succedere se non me ne fossi andata?
Intendi dire, tra di noi?
Probabilmente avremmo fatto un sacco di campeggio.
Sono coperto di pesce.
Papa'?
www. subsfactory. it
Sottotitoli: Icegirl, Alka, Percy, bimbaZen Revisione: LordThul